El Centro Budista de Valencia es parte de un movimiento budista internacional llamado “Comunidad Budista Triratna”. Fue fundado en Inglaterra en los años 60 y durante muchos años se conoció como “Los Amigos de la Orden Budista Occidental”. Pero a medida que ...

fuimos creciendo como movimiento internacional, la palabra “occidental” dejó de ser apropiada. Queríamos un nombre que pudiera ser usado en todo el mundo y que nos recordara nuestros ideales más importantes. “Triratna” significa “Tres Joyas”, y se refiere al Buda, el Dharma y la Sangha: que son respectivamente el ideal de la Iluminación, el Camino que conduce a la Iluminación y la Comunidad de aquellos que han entrado en el camino transcendental. El nombre nos recuerda qué es lo más importante en la vida espiritual y qué es lo que estamos intentando aportar al mundo.

Estimados amigos:
Os escribimos para informaros que los Amigos de la Orden Budista Occidental (AOBO) y la Orden Budista Occidental (OBO) de ahora en adelante serán llamados respectivamente Comunidad Budista Triratna y Orden Budista Triratna.
La palabra sánscrita “Triratna” significa “Tres Joyas” y se refiere por supuesto al Buda, el Dharma y la Sangha que representan los Refugios a los que todos los miembros van en el momento de la ordenación. Desde hace mucho tiempo que Las Tres Joyas han sido utilizadas como emblema en muchas situaciones relacionados con el AOBO y el OBO, por ejemplo en nuestra web de noticias del movimiento y como logo bordado sobre la Kesa que llevan los miembros de la Orden.
Vamos a marcar estos cambios con una ceremonia que haremos conjuntamente con todo el movimiento en el mundo en Wesak (el día del Buda), al finales del mes de mayo.

La sugerencia de cambiar el nombre fue hecha el 6 de enero de este año en una carta que Sangharákshita envió a todos los miembros de la Orden Budista Occidental . Esta carta fue en sí misma una respuesta a un grupo de miembros de la Orden de la India reunidos en Pune, en la cual solicitan a Sangharákshita que cambie el nombre que tiene actualmente la Orden “Trailokya Bauddha Mahasangha” y pidieron, también, que diera un nombre nuevo y unificador de toda la Orden en el mundo.

Sangharákshita dice en una parte de su carta: “espero que los miembros de la Orden Budista Occidental se hayan conmovido, como me ha sucedido, con la petición que he recibido de la India, y que me apoyaran en nuestro deseo de responder a esta necesidad de los miembros de la Orden en la India de cambiar su actual nombre por otro para toda la Orden. Tener un solo nombre para toda la Orden dejará claro al mundo no solo que todos vamos a Refugio del Buda, Dharma y Sangha, pero que tanto en el oriente como occidente, en el norte o en el sur, somos una Orden unida, con una visión única y un único corazón y mente. ”
“...después de mucha deliberación, el nuevo nombre que pensé para la Orden es la Orden Budista Triratna (en Hindi, Triratna Bauddha Mahasangha), y sugiero que todos los miembros de la Orden lo adopten de inmediato”.

Tanto las palabras “Occidental” como “Trailokya” se fueron haciendo cada vez más problemáticas para muchos miembros de la Orden durante la ultima década, la palabra “Occidental” porque nuestra Orden es cada vez más internacional, con miembros activos en la India, Rusia, Turquía y China como así también en otros países no-occidentales; y “Trialokya” porque es una palabra que no es ampliamente entendida fuera del estado Indio de Maharastra, y tenemos más actividades en muchos lugares a lo largo y ancho de la India. De hecho hemos venido debatiendo acerca del cambio de nombre de la Orden por épocas desde 1979, cuando por primera vez comenzamos actividades en la India y el nombre “Trailokya Bauddha Mahasangha” fue elegido como reconocimiento del hecho de que la palabra “Occidental” no era apropiada.

Estamos felices de tener un único nombre que puede usarse en todo el mundo, y de poder dejar atrás todas las iniciales que teníamos para diferentes lugares en el mundo: FWBO (en ingles), AOBO (en español), VWBO (en Holandés), TBMSG (en Hindi) sucesivamente.
Estamos contentos de tener un nombre que nos recuerda los valores más importante del Budismo cada vez que lo usamos. Y queremos invitaros a actualizar vuestros registros en consecuencia con nuestro nuevo nombre, y comenzar a llamarnos simplemente como “Triratna”. Nos tomará un tiempo hacer este cambio dentro de nuestra comunidad de modo que agradecemos vuestra paciencia.

Nuestro nuevo nombre y dirección actual para el Centro Budista Valencia y para la Orden:
Centro Budista Valencia, Comunidad Budista Triratna
Calle Sagunto 97 bajo, 46009 Valencia
Tel: 96 348 0892     
web: www.budismo-valencia.com

Por favor pasa esta información a quien creas pueda serle de interés.

Un saludo cordial
Centro Budista Valencia
Comunidad Budista Triratna